那時我只有幾歲，依稀記得爸爸那天，他一個人在海灘上，利用工餘時間，消閒作樂。他憑著平日觀察，在無師自通的情況下，終於完成了第一個成品。爸爸自製了一首船，長約八尺，白色船身，漆上色邊，定名「凌峰」。後來，該是搬屋所以失去了。
幾年後，我在新屋的某一天，爸爸與叔叔們都齊集天台，我們幾兄弟妹圍著他們，爸爸他們則圍著天台中央。見叔叔們都赤裸上身，全神貫注，看住爸爸手裡拿著的一個火炬；熱烘烘的火，熱力不斷傳出，幾乎燒到旁邊一個大物體。那物體是用木板構成長約12-14呎，反轉放在天台中央，用支架撐穩固定。
此時叔叔全部人行到大物體的一端，即是爸爸的左邊。叔叔們把手按在物體板面上，聽到爸爸一聲令下，全部人同時發力，壓落物體上；合眾人之力，加上熱力之助，終把板面向下壓彎了。爸爸連忙放下火炬，拾起鐵鎚，手起鎚落！把鐵釘一口口狠狠打入物體內。
完成了！剛封好的是船頭，爸爸他們鬆一口氣。跟住把一大捲玻璃纖維，割開一張一張鋪上船身，爸爸在纖維上油上什麼東西？好似是叫做「力架」？似乎是令之穩貼。一段時間後，油上白色船身，漆上色邊。今次，爸爸沒有為它命名，但我們都知道，它是「凌峰」再世！
2007年11月12日星期一
世界還須要人類嗎？
第一波：蒸氣機
蒸氣機的出現，對當時引起很大的衝擊，以勞力為主的工人，不得不轉型到技術層面才能生存。
蒸氣機的出現，對當時引起很大的衝擊，以勞力為主的工人，不得不轉型到技術層面才能生存。
第二波：電腦
電腦的出現，把生活推到高峰，帶來更大的影響，巳經不是技術知識問題，人類變成倚靠電腦。
電腦的出現，把生活推到高峰，帶來更大的影響，巳經不是技術知識問題，人類變成倚靠電腦。
第三波：機械人
機械人，即是機器與電腦的混合體，已經以人類外型的姿態出現。在香港近期的機械人展覽，你會見到木村小姐 (機械人) 親自為你介紹。
機械人，即是機器與電腦的混合體，已經以人類外型的姿態出現。在香港近期的機械人展覽，你會見到木村小姐 (機械人) 親自為你介紹。
推廣周：新產品
日本某香水公司，重金禮聘亮麗的Actroid小姐作為代言人，推銷法國品牌香水Azzaro在本季推出的新產品。Actroid小姐，年輕貌美，身高165cm，擁有曰本女性心中最理想的形象，可增強銷售的信心，是Kokoro機械製造商在本季推出的新產品。
日本某香水公司，重金禮聘亮麗的Actroid小姐作為代言人，推銷法國品牌香水Azzaro在本季推出的新產品。Actroid小姐，年輕貌美，身高165cm，擁有曰本女性心中最理想的形象，可增強銷售的信心，是Kokoro機械製造商在本季推出的新產品。
2007年11月10日星期六
Bed and Bath
香港是個華洋雜處的地方，大部分名稱都有中、英對照，不過好多時候，中、英文的意思完全無關。那其他地方呢？曾經在台灣見過一個叫「霍司脫」的牌子，原來是來自英文〝FIRST〞譯音過來。在大陸呢？中方堅持要相同意思，例如「標準渣打」。 話說有間外資公司，叫Bed and Bath，顧名思義是做床上及浴室用品。這個外國老板明白在華人地方，有個中文名稱比較好。他做事親力親為，就嘗試為自己公司改個中文名，經過查字典翻譯，譯出「床與浴」，自覺很滿意。
問及員工意見如何？譯得可好？員工回答譯得很好，但不能用。老板感到奇怪，追問譯得正確為何不可用？員工仍然回答，不能用就是不能用，老板給挵到一頭冒水。
這個名稱寫出來是沒問題，但讀出來就不一定了。如果你聽到這個名，你會以為是「床與浴」，還是「床與慾」呢?
訂閱：
文章 (Atom)
